




The short movie
The animation tells the drama lived by a teenager, Luisa, during a camping trip with her father, Aurélio. Despite his extensive experience as a climber, he makes a mistake while climbing a big mountain and fall hundreds of metres down, disappearing into mist and trees. Isolated, alone and in a chilly rainstorm, Luisa needs to gather all her strength and skills to escape safely. The narrative also develops the delicate relationship between a strict father and a cheerful girl, spreading a message of comprehension, determination and love.
The story is told in a universal way, only with images and music, setting aside dialogs and language barriers. It will captivate parents, children and fans of sports and nature.

Duas Irmãs / Two Sisters
Aurélio e Luísa precisam percorrer um dia inteiro de trilha para acampar perto da base dessas gigantescas rochas, e o dia seguinte para escalar até o cume da maior delas.
Aurélio and Luísa need to hike for a entire day to camp near the base of these two giant rocks, then they spend the next day climbing up the bigger one.
Aurélio
45 anos, rústico, disciplinado, montanhista e escalador experiente, precavido e sério.
Ele está sempre cobrando algumas atitudes de sua filha.
45 years old, rustic, disciplined, experienced mountaineer and rock climber, cautious and serious.
He’s always expecting some attitutes from his daughter.
Luisa
14 anos, carinhosa, feliz, calma, responsável, adora se divertir e sempre absorveu tudo que seu pai lhe ensinou.
Ela se incomoda com o jeito de seu pai.
14 years old, loving, happy, calm, responsible, loves to have fun, and learned everything her dad even taught.
She feels uncomfortable with her father’s manners.
Blog da Luisa / Luisa's blog
Luisa on Social Networks
Luisa's Blog presents and adds depth to the movie characters, creating a emotional link among them and the public. Luisa chats about her day-to-day life, related or not to climbing. Since March 2010, her blog has been revealing what happened before the trip showed in the movie. It will happen until October 2010, when the movie will be screened in The Mostra Internacional de Filmes de Montanha - Banff.
Posting text with illustrations roughly three times a week, Luisa gives information about mountaineering, climbing and ecology. She also talks on her personal life, including stories about eight good friends of hers. Crushes, dates, gossip, behaviour, parents and another teen stuffs fulfill her blog.
Luisa's Blog

Besides the blog, Luisa interacts with the public through Facebook, Twiter and Orkut. These interactions create proximity, mutuality and affection.
She presents herself as a naturally cute, playful, caring and trendy girl. Her posts are also about everyday, behaviour, trends and lots of fun stuff.
Follow Luisa:
On twitter
On Facebook
On Orkut
PRÊMIOS / AWARDS
VI Festival de Animação Locomotiva | Melhor Roteiro / Best Script
III Festival de Cine de Montana Mendi
| Melhor Curta / Best Short Film
VI FATU - Festival Brasileiro de Filmes de Aventura e Turismo |
Menção Honrosa / Honorable Mention
V Animaserra
| Melhor Animação 2d / Best 2d animation short film
XVIII Propad Intl. Mountain Film Festival | Menção Honrosa / Honorable Mention
27th Teplice nad Metují Film Festival
| Prêmio Especial do Patrocinador HUDY / General Partner HUDY Prize
11th Hory a Mesto Festival |
Prêmio Especial do Júri / Special Prize of the Jury
AGENDA / FILM SCHEDULE
2010
----------------------------------------
Abril/April
[22-25] - [Bratislava, Slovakia]
11th Hory a Mesto
www.horyamesto.sk
Prêmio Especial do júri/Special Prize of the Jury
---------------------------------------
Julho/July
[2-6] - [Wanaka, New Zealand]
New Zealand Mountain Film Festival
www.mountainfilm.net.nz
[14-18] - [Squamish, Canada]
Squamish Mountain Festival
www.squamishmountainfestival.com
[16-25, 28-01] - [Rio and São Paulo, Brazil]
AnimaMundi
www.animamundi.com.br
---------------------------------------
Agosto/August
[17-22] - [Huaraz, Peru]
Inkafest
www.inkafest.com
[19-24] - [Ushuaia, Argentina]
Ushuaia Cine de Montana
www.shhfestival.com
[26-29] - [Teplice nad Metují, Czech Republic]
27th Teplice nad Metují International Mountaineering Film Festival
www.horolezeckyfestival.cz
Prêmio do Patrocinador HUDY/General Partner HUDY Prize
---------------------------------------
Setembro/September
[9-11] - [Taquaritinga, Brazil]
III Curta Taquary
www.curtataquary.com
[8-30] - [Minas Gerais, Brazil]
VIII Mostra Mumia
mostramumia.blogspot.com
----------------------------------------
Outubro/October
[8-10] - [San Vito, Italy]
San Vito Climbing Festival
www.sanvitoclimbingfestival.it
[8-10] - [Rio Bonito, Brazil]
Cine Riba
http://cineitineranterb.blogspot.com
[13-17] - [Propad, Slovakia]
XVIII Propad Mountain Film Festival
www.mfhf.sk
Menção Honrosa/Honorable Mention
[22-25] - [Rio de Janeiro, Brazil]
10º Mostra Internacional de Filmes de Montanha
www.filmesdemontanha.com.br
[26-29] - [Florianópolis, Brazil]
Mostra A Caverna
http://mostracaverna.wordpress.com
[28 -30] - [Teresópolis, Brazil]
V Animaserra
www.animaserra.com.br
Melhor Animação 2d/Best 2d animation short film
[28-31] - [Jacarezinho, Brazil]
III Curta Jacará
www.jacarezinho.pr.gov.br
---------------------------------------
Novembro/November
[19-27] - [Petrolina e Juazeiro, Brazil]
Vale Curtas
www.valecurtas.com.br
[22-28] - [Socorro, São Paulo, Brazil]
VI FATU - Festival Brasileiro de Filmes de Aventura e Turismo
www.aventura.com.br
Menção Honrosa/Honorable Mention
---------------------------------------
Dezembro/December
[13-21] - [Vitoria-gasteiz, Basque Country]
III Festival de cine de montana Mendi
www.mendifilmfestival.com
Melhor Curta/Best Short Film
2011
----------------------------------------
Abril/April
[10-14] - [Domžale, Slovenia]
5th Mountain Film Festival Domžale
www.imffd.com
Produção/Production
2010
Duração/Length
14 m 45 s
Direção, animação e roteiro/Director, animator and Screen Writer
Erick Grigorovski
Artistas 3d/3d Artists
Fabio Forti
Gustavo Schinner
Música e sonoplastia/Music and Sound Effects
Caio César Braga
Vozes/Narration
Andréa Santiago
Alex Sandro Monteiro
Pós-produção/Post Production
Ronald Cruz
Logotipo/Logotype
Gustavo Cadar
Projeto do "Link", o brinquedo/Design of "Link", the toy
Adriana Simeone
Alessandra Oliveira
Marketing interativo/Interactive Marketing
Sharing for Social
Project Entre Nós
Entre Nós is a 15 minute animation short movie, whose publicity campaign stands out for having its main character, Luisa, using online social networks (blog, Facebook, Twitter and Orkut).
The aim is to increase the experience of the public and create a deep involvement of them with the movie even before its screening.

O Projeto Entre Nós
O projeto consiste em um curta de animação de 15 minutos, cuja campanha de divulgação se destaca e diferencia pela participação da personagem principal, Luisa, nas redes sociais (blog, Facebook, Twitter e Orkut), buscando expandir a experiência dos expectadores e gerando profundo engajamento do público-alvo antes do grande lançamento.
O curta
O curta de animação narra o drama vivido pela adolescente Luisa, durante uma viagem em que seu pai e parceiro de escalada, Aurélio, sofre um sério acidente, enquanto os dois escalavam uma grande montanha na serra. O experiente escalador cai por centenas de metros, sumindo no meio da vegetação e da neblina. Longe de auxílio, sozinha e enfrentando uma tempestade gelada, a menina precisará reunir todas as suas forças para escapar com segurança. A narrativa desenvolve ainda a delicada relação de um pai austero e de uma menina cheia de vida, trazendo uma mensagem de conscientização, resistência, determinação e amor, que vai agradar pais, filhos e amantes dos esportes de natureza.
O filme busca narrar a história de forma universal, com as imagens e a música, eliminando os diálogos e as barreiras da língua.
Luisa nas Redes Sociais
O blog tem por objetivo apresentar e acrescentar profundidade aos personagens do filme, gerando engajamento do público-alvo com a personagem. Luisa narrará seu dia-a-dia dentro e fora da escalada. Seguindo uma cronologia reversa, o blog mostrará e desenvolverá desde Março tudo o que aconteceu antes da viagem narrada no filme que só ocorrerá em Outubro de 2010, no grande lançamento na Mostra Internacional de Filmes de Montanha – Banff.
Com aproximadamente três postagens semanais, sempre ilustradas, Luisa apresentará informações sobre montanhismo, escalada e ecologia, e também narrará acontecimentos de sua vida e de mais oito amigos; Namoros, fofocas, comportamento, influência dos pais e outros assuntos inerentes à vida dos adolescentes.
Blog da Luisa
Além da história narrada no blog, a menina interage com o público através do Facebook, Twitter e Orkut. A interatividade gera laços como proximidade, reciprocidade e afeto.
Luisa, apresenta-se como uma menina naturalmente meiga, atenciosa, sapeca e antenada, e suas postagens são sobre cotidiano, comportamento, preferências, referências e muita curtição.
Siga a Luisa:
No Twitter
No Facebook
No Orkut